smoothing card

Norwegian translation: Plastskrape

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smoothing card
Norwegian translation:Plastskrape
Entered by: EC Translate

10:06 Dec 7, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: smoothing card
Noe som dette: http://www.belkin.com/IWCatProductPage.process?Product_Id=40...

Noen som har et forslag?

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 23:43
Plastskrape
Explanation:
Det vanligste er vel plastskrape, men jeg ser at noen bruker plaststryker,
Selected response from:

nortranslate (X)
Norway
Local time: 23:43
Grading comment
Tusen takk for hjelpen! Ha en riktig god helg:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Plastskrape
nortranslate (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plastskrape


Explanation:
Det vanligste er vel plastskrape, men jeg ser at noen bruker plaststryker,

Example sentence(s):
  • Tørk over flaten med en tørr klut eller en plastskrape for å fjerne overflødig vann.

    Reference: http://www.smarttools.no/shop/shop.php?action=full&id=270
    Reference: http://www.farvehusetas.no/side_009.asp
nortranslate (X)
Norway
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Tusen takk for hjelpen! Ha en riktig god helg:o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search