Fowler

Norwegian translation: Fowlers leie / høyt ryggleie

11:14 Sep 15, 2014
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Fowler
Delene av et stort medisinsk instrument (stol) blir beskrevet, og en av delene kalles en 'fowler'. Dessverre har jeg ikke engang en full setning hvor dette ordet forekommer, men det finnes innunder listen nedenfor.


ASSEMBLY, HEADREST
UPHOLSTERED, HEADREST
UPHOLSTERED, FOWLER
UPHOLSTERED, PINCH FLAP
UPHOLSTERY, DROP SECTIONS
DROP SECTION LATCH RELEASE
COVER, DROP SECTION LATCH HANDLE
tinaparelius
Canada
Local time: 05:41
Norwegian translation:Fowlers leie / høyt ryggleie
Explanation:
Hvilestillinger
Å se pasienten, er også å hjelpe ham til et godt leie,
god sitte eller hvilestilling. De fleste pasienter med
stort pustebesvær, vil finne hvile med halvhøyt
eller høyt ryggleie, med store puter under armene
og knekk i knærne på sengen, Fowlers leie (8).
http://www.sykepleien.no/ikbViewer/Content/873968/Behandling...
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 10:41
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fowlers leie / høyt ryggleie
Bjørnar Magnussen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fowler
Fowlers leie / høyt ryggleie


Explanation:
Hvilestillinger
Å se pasienten, er også å hjelpe ham til et godt leie,
god sitte eller hvilestilling. De fleste pasienter med
stort pustebesvær, vil finne hvile med halvhøyt
eller høyt ryggleie, med store puter under armene
og knekk i knærne på sengen, Fowlers leie (8).
http://www.sykepleien.no/ikbViewer/Content/873968/Behandling...

Bjørnar Magnussen
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search