07:43 Oct 20, 2015 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hege Jakobsen Lepri Norway Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | lanseringsbjelke |
| ||
2 | løftebjelke |
|
løftebjelke Explanation: Det første som slår meg inn når jeg ser bilder av "launching girders". Hvis det finnes et etablert norsk ord for dette er nok "løftebjelke" sikkert feil... Reference: http://www.launching-gantry-operator.com/Pages/Dubai-Metro-P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lanseringsbjelke Explanation: Dette er et ord man som regel finner på svensk, men ser nå at det også bruker i byggeindustriens magasin. Det finnes helt sikkert et annet begrep som er mer brukt, men lanseringsbjelke er ikke feil i alle fall. Example sentence(s):
Reference: http://www.bygg.no/article/72297 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.