co-op funds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:co-op funds
Norwegian translation:coop (forkl.: ingen oversettelse. Term iht. oppdragsgiver)
Entered by: Thomas Deschington

09:03 Jan 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: co-op funds
Det gjelder finansiering av en markedsføringskampanje hvor kostnadene skal deles mellom produsenten og forretningspartneren. Forretningspartnerens kostnader skal betales vha. "co-op funds", som jeg har forstått er midler som produsenten har satt av til dette formålet. Finnes det noe godt norsk uttrykk for dette? "Fellesmidler"? Litt for "statlig", kanskje...
Thomas Deschington
Poland
Local time: 02:21


Summary of answers provided
1fellespott
absciarretta


Discussion entries: 1





  

Answers


41 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fellespott


Explanation:
En pott penger som kan brukes til litt diverse?

absciarretta
United States
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Hei, Birgitte. Beklager, men trodde jeg hadde stengt denne. Mulig fellespott kunne fungert, selv tenkte jeg på fellesmidler. Men oppdragsgiver ba meg bruke bare "coop".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search