revenue share

Norwegian translation: andel av inntekter

17:38 Jul 8, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: revenue share
"(AA) became the world largest (XX product) company in units and is no 2 in revenue share after (BB)." Fant "inntektsdeling" / -fordeling for "revenue sharing" hos en kilde, men føler ikke at det passer her.
Robert Sommerfelt
Norway
Local time: 09:57
Norwegian translation:andel av inntekter
Explanation:
"..står for/har nest største andel av inntekter etter ..."
Selected response from:

brigidm
Norway
Local time: 09:57
Grading comment
Hjarteleg takk!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2andel av inntekter
brigidm


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
andel av inntekter


Explanation:
"..står for/har nest største andel av inntekter etter ..."

brigidm
Norway
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 21
Grading comment
Hjarteleg takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lene Johansen
20 hrs
  -> Takk, Lene

agree  Sigbjørn Hovda: eller "andel av (salgs)omsetning"
21 hrs
  -> Takk, Sigbjørn
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search