covenant-lite

Norwegian translation: lavsikret

20:31 Jul 22, 2013
English to Norwegian translations [PRO]
Art/Literary - Finance (general)
English term or phrase: covenant-lite
...last year made history in the financial world when it achieved the largest-ever covenant-lite loan for a...
Anne Parelius
Canada
Local time: 01:20
Norwegian translation:lavsikret
Explanation:
Jeg vet egentlig ikke om det finnes noen etablert oversettelse for dette, men i linken nedenfor kan du se hva det betyr på originalspråket. "Lavsikret lån" er det mest beskrivende jeg kan komme på.

I noen tilfeller kan det sikkert også passe å bruke høyrisikolån.
Selected response from:

Sigbjørn Hovda
Norway
Local time: 06:20
Grading comment
Jeg synes det hørtes OK ut og brukte det. Mange takk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lavsikret
Sigbjørn Hovda


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lavsikret


Explanation:
Jeg vet egentlig ikke om det finnes noen etablert oversettelse for dette, men i linken nedenfor kan du se hva det betyr på originalspråket. "Lavsikret lån" er det mest beskrivende jeg kan komme på.

I noen tilfeller kan det sikkert også passe å bruke høyrisikolån.


    Reference: http://moneyterms.co.uk/cov-lite/
Sigbjørn Hovda
Norway
Local time: 06:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jeg synes det hørtes OK ut og brukte det. Mange takk.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search