header

Norwegian translation: topptekst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:header
Norwegian translation:topptekst
Entered by: Ronny Nielsen

00:21 Jun 27, 2014
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: header
Er det noen som vet hva header betyr i denne sammenhengen? Se hele setningen nedenfor:
Invoice number {0} provided total header tax amount of {1} and does not match calculated value of {2}.
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 12:44
topptekst
Explanation:
Er ikke helt sikker på selve oversettelsen, det kan kanskje også være "generell tekst" e.l. Tror jeg ville gått for topptekst.

Forklaring av header level vs. line level i fakturaer er forklart i den ene referansen jeg viser til.
Selected response from:

Halvor Halvorsen
Norway
Local time: 17:44
Grading comment
Takk for hjelpen, Halvor :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1topptekst
Halvor Halvorsen


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
topptekst


Explanation:
Er ikke helt sikker på selve oversettelsen, det kan kanskje også være "generell tekst" e.l. Tror jeg ville gått for topptekst.

Forklaring av header level vs. line level i fakturaer er forklart i den ene referansen jeg viser til.


    Reference: http://www.apptivo.com/answers/questions/10868/what-are-the-...
Halvor Halvorsen
Norway
Local time: 17:44
Does not meet criteria
Specializes in field
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for hjelpen, Halvor :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mirelamno
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search