Broad market (account)

11:39 Jul 18, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Broad market (account)
Kontekst: An employee since 2000, XX was previously a member of the U.S. Fixed Income Portfolio Management Group, overseeing broad market accounts.

I dette tilfellet tror jeg "Broad market" betyr hele spekteret av obligasjoner, fra høyrisiko til AAA. Men er det noen som kommer på en god oversettelse av dette?
Hallvard Viken
Norway
Local time: 02:11


Summary of answers provided
4Bred markedsindeks
Anja Johansen


  

Answers


483 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broad market (account)
Bred markedsindeks


Explanation:
Fant en forbes- artikkel som omtaler brede markedsindekser (broad marked) kontra total markedsindeks (total market) som passer med beskrivelsen. Dette har med diversifisering av verdipapirer å gjøre. Så spørs om han ikke har ansvar for kontoer/aksjeporteføljer som har brede markedsindekser?

Example sentence(s):
  • Investeringer i tråd med brede markedsindekser gir samtidig god risikospredning...

    Reference: http://www.forbes.com/sites/rickferri/2013/05/30/broad-marke...
Anja Johansen
Spain
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal), Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search