rack of lamb
Norwegian translation: lammecarré
| 19:17 Mar 26, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lammecarré |
| ||
| 4 | lammecarré |
| ||
| 4 | fåreribbe, lammeribbe, pinnekjøtt |
| ||
| 4 -1 | lammerygg, lammekrone |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1lammerygg, lammekrone Explanation: http://www.varden.no/article/20071026/MATOVERSIKT/110260171/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
lammecarré Explanation: Drøssevis av referanser på tospråklige menyer... Lammekarré er det samme som "rack of lamb" på engelsk, men jeg tror ikke vi ... http://vgd.no/forbruker/mat-og-drikke/tema/1422898/tittel/ja... Urtebakt lammecarrè. Med grønnsaker og lammesaus. Lamb rack with vegetables and lamb sauce. kr 249,-. Svinefilet med soppsaus. Og grønnsaker ... www.sandenhotell.no/page/24975/ Rosmarinbakt lammecarre serveres med chevre bakt borretanløk, plomme- og madeirasaus. Rosmary rack of lamb served with chevre baked onions, ... www.matfinken.no/index.lasso?-token.page=meny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
lammecarré Explanation: carré d'agneau på fransk. Ribbeina skal skrapes, slik at de er bare, lenger bak heter dette stykket lammesadel Reference: http://uktv.co.uk/food/stepbystep/aid/533117 Reference: http://www.matogdrikke.no/content/view/3135/10058/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
fåreribbe, lammeribbe, pinnekjøtt Explanation: Se http://www.foodsubs.com/MeatLambRibs.html for forklaring på Rack of lamb. Med andre ord, det samme som lammeribbe, eller fåreribbe. Også pinnekjøtt som er brukt mer på vestlandet. Se også http://www.sjomannskirken.no/dm_documents/Lagar_vestlandsjul... (Wasn't able to provide link in the link fields) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-03-27 00:42:17 GMT) -------------------------------------------------- Corrected reference: http://www.sjomannskirken.no/dm_documents/Lagar_vestlandsjul... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-03-27 00:44:13 GMT) -------------------------------------------------- Second try: www.sjomannskirken.no/dm_documents/Lagar_vestlandsjul_på_ei... Reference: http://www.gilde.no/produktoversikt/vaare_produkter/lam/faar... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
