GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:43 Jun 17, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Food & Drink / Noe som hindrer bakst i å sette seg fast | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EC Translate Norway Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | formslippmiddel |
|
formslippmiddel Explanation: Fant kun en ref fra tollvesenet i sammenheng med mat, men utifra Wikipedia forklaringen benyttes det både industrielt og i forbindelse med mat (se link 1): Eksempler: "spiselige blandinger eller produkter av det slag som benyttes som formslippmiddel ..... Ingen konsesjoner gitt for gjær til baking også når til dyrefôr. ..." http://www.regjeringen.no/upload/UD/Vedlegg/utrykte/stprp60v... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2009-06-18 13:16:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sikkert ikke dumt:o) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Release_agent Reference: http://www.snl.no/formslippmiddel |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.