GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:10 May 21, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | spill sammen med |
| ||
3 +2 | kommunisere |
| ||
4 +1 | samhandle |
| ||
3 | omskriving med interaksjon/interaktiv |
|
kommunisere Explanation: Normalt sett omgås, men siden det er snakk om spill... Google eksempler: "Nå kan du kjempe mot virkelige spillere over hele verden med Xbox Live, lage strategier og kommunisere med opptil 16 spillere med Xbox Live ..." http://www.microsoft.com/products/info/product.aspx?view=38&... "mulig å lese beskrivelser av rom, objekter, andre spillere mm. Man kan også kommunisere med andre spillere i realtime, altså uten ventetid (slik man må med ..." http://www.uio.no/studier/emner/hf/imk/MEVIT1700/h07/undervi... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
46 mins confidence:
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|