fixed odds betting license

Norwegian translation: Lisens for (å tilby) pengespill med faste odds

04:58 Oct 29, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / National lotteries
English term or phrase: fixed odds betting license
"We operate using a fixed odds betting license – that is to say, we effectively place a bet on your behalf on the outcome of a lottery."
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 16:51
Norwegian translation:Lisens for (å tilby) pengespill med faste odds
Explanation:
The term fixed odds simply means that the odds offered will not change from the point of wagering. I don't think we have a direct equivalent in Norway to such a specific license, since betting is more heavily regulated. My suggestion is however what I would have gone for my self.
Selected response from:

Exactitude
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Lisens for (å tilby) pengespill med faste odds
Exactitude


  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lisens for (å tilby) pengespill med faste odds


Explanation:
The term fixed odds simply means that the odds offered will not change from the point of wagering. I don't think we have a direct equivalent in Norway to such a specific license, since betting is more heavily regulated. My suggestion is however what I would have gone for my self.

Example sentence(s):
  • Langoddsen er eneste pengespill i Norge med faste odds.
Exactitude
United Kingdom
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you, this helps. I will start another thread with a related question as I think that's the most appropriate?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search