GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
01:39 Jul 29, 2010 |
|
English to Norwegian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | v// ved |
| ||
3 +1 | att. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
attn. / for the attention of att. Explanation: I have seen att. before. http://sykkylven.kommune.no/getfile.aspx/ephdoc/?db=EPHORTE&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attn. / for the attention of v// ved Explanation: v/direktøren (husk liten d) er mer enn formelt nok. Personlig kaster jeg slike brev uåpnet - i min organisasjon er det meg som bestemmer hvilke saker som skal eskaleres til direktørnivå. Har de ikke en gang funnet ut hva den aktuelle direktøren heter, så er dette jevngodt med uadressert reklame for meg. |
| |
Grading comment
| ||