18:40 Mar 19, 2011 |
English to Norwegian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Akel Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (Intellektuelt) nysgjerrig |
| ||
3 +2 | lærevillige medarbeidere |
| ||
3 +1 | Sugen innstilling, umettelig sinn, ivrig av natur |
| ||
4 | målbevisst, ambisiøs |
| ||
3 -1 | sulten |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hungry mind sulten Explanation: "Vi søker sultne medarbeidere" er vel en typisk frase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
professionals with hungry minds lærevillige medarbeidere Explanation: Man kan jo spørre seg hva dette egentlig betyr. Sultne sjeler, dvs. mennesker med stå-på-humør, som er sultne på jobb og det å tjene penger, eller om det er lærevillige (og kanskje læreneme) mennesker. Tror vel egentlig de mener det sistnevnte. Det er forskjell på å "be hungry" og "have a hungry mind". Eksempel på bruk: "My oldest son is a hungry mind because I spend 15 minutes with him every night before bed explain the science behind things like genes, blood, stars, chemistry, computers, etc. He's hungry to learn more about these things in school." http://headrush.typepad.com/creating_passionate_users/2006/1... "Lærevillig og positiv mekaniker søkes" http://www.nav.no/stillinger/stilling.jsf?sort=pub&rpp=10&ID... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 23 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|