\"grave cases like bribery within the HC\"

06:34 Jun 17, 2019
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / phrase smth like: \"grave cases like bribery within the HC\"
English term or phrase: \"grave cases like bribery within the HC\"
Text is about procedures within companies whenever fraud or bribery should be investigated. HC is a part of a company or another type of institution; I'm not able to deduct which.
Heidi Opdahl (X)
Norway
Local time: 13:18


Summary of answers provided
4 +1head quarter
Eli Knutsen


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
\"grave cases like bribery within the hc\"
head quarter


Explanation:
bestikkelser i administrasjon, ledelsen osv.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-17 08:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg mente headquarter self. :-)

Eli Knutsen
Norway
Local time: 13:18
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: Probably the best guess so far...:-) Still doesn't explain the C in HC, though.
29 mins

neutral  Terese C. Hansen: Headquarter is usually HQ. HC can mean High Court, but hard to say without more context.
968 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search