13:11 Sep 20, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Vekker dette minner om mattetimene på skolen? |
| ||
3 +1 | får du følelsen av å være tilbake på skolebenken? |
|
having flashbacks to you algebra hours in school? får du følelsen av å være tilbake på skolebenken? Explanation: At det dreier seg om algebra, er vel selvsagt ut fra konteksten (ligning). Men følelsen av å være tilbake på skolebenken får deltakerne neppe. - Vi har laget en annen vri enn det som ofte er vanlig for slike kurs, ... www.gassco.no/wps/wcm/connect/Gassco-NO/gassco/home/samfunn... |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
|