Federated Search
Norwegian translation: parallellt søk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:22 Aug 21, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | sammensatt søk |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| federated search sammensatt søk Explanation: Bøyer meg for forklaringen fra Irene. Hvis vi skulle finne på et norsk begrep før federated slår rot, holder jeg på sammensatt søk. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
48 mins |
| Reference Reference information: Infoaccess: Federated search In a federated search, users receive results from multiple search and retrieval systems – for example, from other search engines, commercial information services, or internal databases. Federation is the blending of results from multiple, often non-compatible search systems. Wikipedia: Federated search is the simultaneous search of multiple online databases and is an emerging feature of automated, Web-based library and information retrieval systems. It is also often referred to as a portal, as opposed to simply a Web-based search engine. [...] I know this term from quite a few software applications and it definitely refers to IT here. Generally it means that the system handles processes across several sites/databases/clients that may be distributed and completely standalone from one another. Reference: http://infoaccess.wiki.zoho.com/Search-Glossary.html en.wikipedia.org/wiki/Federated search |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs |
| Reference Reference information: Jeg har ikke vært så godt tilgjengelig i dag, så denne kommentaren kommer sent, men den er viktig. Sammensatt søk er et avansert søk, dvs. at man finner f.eks. websider med ordene "mann" og "hund", men ikke "katt". Det er kalles sammensatt søk (eller avansert søk) fordi søket er sammensatt av mann, hund og katt. "Fererated search" er parallelle søk. Eksempel: "Ved bruk av ny teknologi gjør søkemotoren parallelle søk i flere ulike databaser og presenterer treffene i ett bilde." http://rapport.apressen.no/default.asp?id=253 Sammensatt søk og parallellt søk er to vidt forskjellige ting. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations