directories
Norwegian translation: mapper, kataloger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Dec 5, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | mapper |
| ||
| 2 +1 | kataloger |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kataloger Explanation: Jeg er egentlig litt enig med Per her, og det er fordi directory har to betydninger på dataspråk: katalogtjenester og mapper. I "gamle dager" (og fortsatt på unix-baserte systemer) snakket man bare om directory i betydningen hvordan filer blir organisert på en harddisk eller annet fysisk medie. I nyere tid har man også begynt å bruke det om "directory services" - katalogtjenester. Katalogtjenester kan være databaser som inneholder informasjon om navn på datamaskiner, bruker osv. Denne gangen er det sannsynligvis ikke snakk om katalogtjenester siden "files" er nevnt i samme slengen, men det er viktig å presisere at du må se på tekstsammenhengen. |
| |||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
