system recovery
| 15:32 Jan 6, 2009 |
|
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | reinstallering, reinstallasjon |
| ||
| 3 | Tilbakestill til fabrikkinnstillinger/oppsett |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
Tilbakestill til fabrikkinnstillinger/oppsett Explanation: Jeg er egentlig enig med Mari, men dersom dette ikke kan brukes kan muligens "Tilbakestill til fabrikkinnstillinger/fabrikkoppsett" brukes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
reinstallering, reinstallasjon Explanation: For meg høres dette ut som reinstallering (eller reinstallasjon, om du vil). Det går an å bruke begreper som "full reinstallering" om det passer med sammenhengen. Uttrykk som "ny installasjon av hele systemet" kan også brukes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations