blade

Norwegian translation: blad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blade
Norwegian translation:blad
Entered by: Per Bergvall

15:27 Feb 16, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Media conversion technology
English term or phrase: blade
Looking for an established translation for 'blade' in this context: The AT-MCF2032SP is a new blade for the AT-MCF2000 and AT-MCF2300 chassis. The blade packs 12 channels of Gigabit conversion into a small space, and supports any fiber SFP, as well as 10/100/1000T copper ports.
Per Bergvall
Norway
Local time: 21:14
blad
Explanation:
...tro det eller ei...

Serverleverandøren SuperMicro har lansert et bladsystem på 7U med plass til 10 ... SuperMicro har akkurat annonsert et spennende, nytt bladsystem på ...
www.hardware.no/artikler/supermicro_viser_nye_superblade/40...

... på mellomnivå til én enkelt BL c-Class-bladpakke med halv høyde. ... omfattende redundans med hensyn til strøm, nettverk, vifter og administrasjonsbane. ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/no/no/sm/WF05a/12454-12454-3329734-3328899-3328899-3822249.html

HP ProLiant xw460c 2x2,66 GHz bladarbeidsstasjon (442846-B21)
www.amentio.no/PartDetail.aspx?q=p:1560533;c:36161;r:dinpri...
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 21:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1blad
Bjørnar Magnussen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
blad


Explanation:
...tro det eller ei...

Serverleverandøren SuperMicro har lansert et bladsystem på 7U med plass til 10 ... SuperMicro har akkurat annonsert et spennende, nytt bladsystem på ...
www.hardware.no/artikler/supermicro_viser_nye_superblade/40...

... på mellomnivå til én enkelt BL c-Class-bladpakke med halv høyde. ... omfattende redundans med hensyn til strøm, nettverk, vifter og administrasjonsbane. ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/no/no/sm/WF05a/12454-12454-3329734-3328899-3328899-3822249.html

HP ProLiant xw460c 2x2,66 GHz bladarbeidsstasjon (442846-B21)
www.amentio.no/PartDetail.aspx?q=p:1560533;c:36161;r:dinpri...

Bjørnar Magnussen
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 262
Notes to answerer
Asker: Er halvveis med jobben, og bruker blad inntil noe annet er bevist...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  absciarretta: Det er dette jeg hørte på min forrige jobb også.
1 day 4 hrs

neutral  Roald Toskedal: Ikke nettopp noen god oversttelse, men det ville føre for langt å forklare hva det egentlig er. Og målgruppen skjønner det helt sikkert...
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search