15:10 Oct 3, 2011 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Vaskemaskin For Bur Og Rack-Kasser | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Real-View-buffer |
| ||
3 | sanntidsvisningsbuffer |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
sanntidsvisningsbuffer Explanation: Hei Annika, Jeg er slett ikke sikker på denne kombinasjonen uten "real-time", men det gir god mening å tolke det dithen at det skal være "sanntidsvisningsbuffer". "Real-time view" er vanlig dataterminologi. "Bufferen" er mottakeren (minnet) for visningen. Se også referert artikkel fra www.snl.no. Håper det hjelper. Example sentence(s):
Reference: http://snl.no/sanntid/IT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Real-View-buffer Explanation: Ettersom det viser seg å være et egennavn, skriver vi det med stor R og stor V. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.