work area table

08:17 Oct 25, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Programme
English term or phrase: work area table
Hei! Er det noen som har et godt forslag til "work area table"? Området er arbeidsområdet i et program som brukes på en datamaskin. Programmets utseende likner på vanlige Windows-programmer, f.eks. Word, hvor det finnes faner, verktøylinjer, oversikt over strukturer osv. i tillegg til "work area table". Noen ganger har dette området tabellform, andre ganger er det et generelt område for redigering.
Morten Wallentinsen
Spain
Local time: 13:45


Summary of answers provided
3arbeidsflate
Leif Henriksen


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arbeidsflate


Explanation:
I mangel av noe bedre, hvis du ikke rett og slett vil bruke arbeidsområde.

Alternativt, kanskje aktivt område og aktiv tabell?



Leif Henriksen
Norway
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search