component software
Norwegian translation: komponentprogramvare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 Jun 8, 2004 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tor G Jensen Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Component sofware |
| ||
| 5 | komponentprogramvare |
| ||
| 4 | programvarekomponent |
|
Answers
48 mins confidence: 
Component sofware Explanation: Brukes ogsaa paa norsk. Se http://www.pcworld.no/index.cfm?fuseaction=artikkel&id=CEBD2... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2004-06-08 22:30:30 GMT) -------------------------------------------------- Skal vaere Component software -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2004-06-08 22:32:33 GMT) -------------------------------------------------- Her finner du mer om dette: http://cio.idg.no/index.cfm?fuseaction=artikkel&id=C871D53C-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Takk for forslaget, men dette er dessverre noe annet. Artiklene dine refererer til et firma kalt Component Software, og det er ikke det jeg er ute etter. Men takk for forslaget. | ||
2 hrs confidence: 
programvarekomponent Explanation: Ifølge http://www.microdata.no/komponent.aspx En programvarekomponent bør ha et veldefinert og standardisert grensesnitt, som er dokumentert, og kan da effektivt brukes av forskjellige programvare-utviklere. Her må vi være litt forsiktige med å bruke det eneglske uttrykket for det er et norsk selskap som heter Component Software. http://www.digi.no/php/art.php?id=63765 «Selskapet har ledet en rekke store prosjekter innen datavarehus og systemintegrasjon, og besitter betydelig kompetanse og sterke forbindelser til ledende programvare- og komponentleverandører, blant andre Business Objects, webMethods, Informatica og Autonomy. » http://www.csn.no/nyhetsbrev/040224nyhetsbrev.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
komponentprogramvare Explanation: Ingen grunn til å oversette annet enn direkte i dette tilfellet. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 29 mins (2004-06-09 07:11:18 GMT) -------------------------------------------------- Liten forklaring. Med \'komponentprogramvare\' menes hver av programvarekomponentene som til sammen utgjør en større programvareapplikasjon. Logikken i språket er slik: - Programvarekomponent er primært en komponent - og kan stengt tatt begrense seg til ett tegn, f.eks. punktum - Komponentprogramvare er primært en programvare - nemlig en programvare som er en komponent - i forhold til noe som er mer omfattende Reference: http://www.computerworld.no/index.cfm?fuseaction=ny_sok&soko... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations