demonstrated first pass quality rate

Norwegian translation: oppnådde kvalitetskravet fra starten

07:50 Apr 10, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Marketing - Manufacturing
English term or phrase: demonstrated first pass quality rate
Hvor mange av produktene som oppfyller kvalitetskrav ved første forsøk?
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 01:13
Norwegian translation:oppnådde kvalitetskravet fra starten
Explanation:
Dette er et industrielt mål for hvor effektivt produksjonsutstyret i en bedrift er sammenlignet med en idealbedrift. Måler OEE (Overall Equipment Efficiency).
Uttrykket ovenfor betyr at f.eks. produksjonslinjen oppnådde det gitte kvalitetskravet fra første produksjonsserie. Se lenken nedenfor.
Den konkrete konteksten og setningen, som du bare gir et fragment av, vil gi den beste oversettelsen - så vurder det selv! :)
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 00:13
Grading comment
Veldig bra!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5oppnådde kvalitetskravet fra starten
Svein Hartwig Djaerff


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oppnådde kvalitetskravet fra starten


Explanation:
Dette er et industrielt mål for hvor effektivt produksjonsutstyret i en bedrift er sammenlignet med en idealbedrift. Måler OEE (Overall Equipment Efficiency).
Uttrykket ovenfor betyr at f.eks. produksjonslinjen oppnådde det gitte kvalitetskravet fra første produksjonsserie. Se lenken nedenfor.
Den konkrete konteksten og setningen, som du bare gir et fragment av, vil gi den beste oversettelsen - så vurder det selv! :)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Overall_Equipment_Effectiveness
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Veldig bra!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search