12:53 May 1, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | verdiforslag |
| ||
2 +1 | skaper merverdi for kundene |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
verdiforslag Explanation: Høres teit ut, men det har glidd inn i forretningsspråket. Reference: http://www.credopartners.no/no/verdiskapning.aspx |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deliver value propositions to our customers skaper merverdi for kundene Explanation: forslag til en litt friere oversettelse... Av denne grunn er det viktig at våre nære venner vet hva vi gjør og hvordan vi skaper merverdi for eksisterende kunder. Når våre venner samtidig vet hvordan ... www.selgmer.no/go.cfm?id=6799 Har du behov for en plastdel, finner vi løsningen! 2. Vi skaper merverdi for våre kunder! ... www.lycro.no/assets/PDF-Dokumenter/12563-Lycro AS-web.pdf Våre 37.000 ansatte skaper merverdi for kundene ved å levere gode råd og effektive løsninger på alle disse områdene. Aon i Norge ... www.aon.com/norway/om-aon/om-aon.jsp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.