This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Marketing / Market Research

performance solution

Norwegian translation: resultatløsning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance solution
Norwegian translation:resultatløsning
Entered by: Svein Hartwig Djaerff

16:02 Jan 31, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: performance solution
Noen som har et feiende godt forslag? Ingen spesiell situasjon.

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 02:07
resultatløsning
Explanation:
Oversettelse av Performance kan ofte variere, avhengig av sammenhengen og området det gjelder.

Mitt forslag er ett mulig alternativ.

Jeg legger ved en kobling til et firma som har spesialisert seg på nettop resultatløsninger: "Enabling others to optimise their professional & personal performance through coaching, development and raising awareness and thereby leading to positive change."
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 01:07
Grading comment
Tusen takk for hjelpen alle sammen. Ha en riktig god dag:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kraftløsning
Per Bergvall
3Prestasjonsløsning
May Hauan
3resultatløsning
Svein Hartwig Djaerff


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prestasjonsløsning


Explanation:
En prestasjon eller ytelse, gjerne gjentatt over tid, som fører til løsning på et problem.



Example sentence(s):
  • En BS er en selvstendig enhet, funksjon eller avdeling som tilbyr strategisk relevante lærings- og prestasjonsløsninger for hver enkelt jobb-funksjon i organisasjonen

    Reference: http://www.headmaster.no/Page.aspx?Page=Corporate%20Universi...
May Hauan
Italy
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kraftløsning


Explanation:
Eventuelt ytelsesløsning

Per Bergvall
Norway
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resultatløsning


Explanation:
Oversettelse av Performance kan ofte variere, avhengig av sammenhengen og området det gjelder.

Mitt forslag er ett mulig alternativ.

Jeg legger ved en kobling til et firma som har spesialisert seg på nettop resultatløsninger: "Enabling others to optimise their professional & personal performance through coaching, development and raising awareness and thereby leading to positive change."


    Reference: http://www.theperformancesolution.com/
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Tusen takk for hjelpen alle sammen. Ha en riktig god dag:o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search