smooth spacing

Norwegian translation: avstand mellom kurvens punkter i meter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Curve smooth spacing in meters
Norwegian translation:avstand mellom kurvens punkter i meter
Entered by: Line Hauge Støyva

17:06 Oct 18, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
English term or phrase: smooth spacing
Hei! Kan noen hjelpe til med denne setningen: "Curve smooth spacing in meters"?

Den er hentet fra et dataprogram som utarbeider beregninger, grafer og rapporter for minedrift (boring), og her er det altså snakk om egenskapene til en kurve. "Grid spacing in meters" har jeg oversatt til "Rutenettets inndeling i meter", men "smooth spacing" var verre...

Takk for svar! :)
Line Hauge Støyva
Italy
Local time: 02:20
jevn kurvilineær avstand i meter
Explanation:
Tror kanskje spacing kanskje betyr avstand i denne betydningen, men er ipå ingen måte sikker.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-10-20 06:27:36 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg ser for meg en kurveformet linje som måler avstand i meter, men jeg kan jo være helt på jordet.
Selected response from:

Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 02:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2jevn kurvilineær avstand i meter
Ingrid Thorbjørnsrud


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
jevn kurvilineær avstand i meter


Explanation:
Tror kanskje spacing kanskje betyr avstand i denne betydningen, men er ipå ingen måte sikker.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-10-20 06:27:36 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg ser for meg en kurveformet linje som måler avstand i meter, men jeg kan jo være helt på jordet.

Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hei! Takk for godt forslag, "spacing" er notert! Men hva er "jevn kurvlineær avstand"? Jeg finner ikke helt ut av dette ... :/

Asker: Hei igjen! Nå har jeg fått en forklaring: "Curve smooth spacing means something like how many straigth lines forms the curve, ie. how smooth it is. Smaller spacing means smoother curve (spacing refers to length of the staigth line)" Har du et forslag? :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search