crown land

12:07 Sep 11, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Piston
English term or phrase: crown land
Øvre del av et stempel. Dårlig med bilder. Kalles muligens også top land.

"The top land is the distance from the piston face to the top of the compression ring groove."

PFT:o)
ECCommunication
Norway
Local time: 01:28


Summary of answers provided
4stempeltopp
Kjersti Farrier


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stempeltopp


Explanation:
Dette kalles også "piston head":

Piston features include the piston head, piston pin bore, piston pin, skirt, ring grooves, ring lands, and piston rings. The piston head is the top surface (closest to the cylinder head) of the piston which is subjected to tremendous forces and heat during normal engine operation.

Kalles også stempelhode i tillegg til stempeltopp i en av mine ordbøker.

Example sentence(s):
  • Dermed forstøves det så fint at nesten intet drivstoff i dråpeform treffer og slår seg ned på sylindervegger og stempeltopp.

    Reference: http://forums.nasioc.com/forums/showthread.php?t=907570
    Reference: http://www.snl.no/bil
Kjersti Farrier
United Kingdom
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search