probe substrate

Norwegian translation: probesubstrat

12:17 Jan 2, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: probe substrate
Fra en preparatomtale:

"The potential for tedizolid or tedizolid phosphate to inhibit transport of probe substrates of important drug uptake (OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, and OCT2) and efflux transporters (P-gp and BCRP) was tested in vitro."
Koen Speetjens (X)
Local time: 05:35
Norwegian translation:probesubstrat
Explanation:
Et forslag :)
Selected response from:

Camilla Markhus
Norway
Local time: 05:35
Grading comment
Hjertelig takk for innspill. Jeg har brukt dette, det fikk tross alt en del gode treff. Men er sannelig ikke helt sikker på om det er det mest riktige uttrykket. Takk i hvert fall!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3probesubstrat
Camilla Markhus
3prøvesubstrat
Hege Jakobsen Lepri


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
probesubstrat


Explanation:
Et forslag :)


    Reference: http://www.google.no/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Camilla Markhus
Norway
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Hjertelig takk for innspill. Jeg har brukt dette, det fikk tross alt en del gode treff. Men er sannelig ikke helt sikker på om det er det mest riktige uttrykket. Takk i hvert fall!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prøvesubstrat


Explanation:
Det er dette som brukes mest på dansk, så vidt jeg kan se, men få treff på norsk. De referansene jeg angir under, ser dog ut til å være av bra kvalitet.

Example sentence(s):
  • In vitro studier viste at zanamivir ikke påvirket aktiviteten til en rekke prøvesubstrater for cytokrom P450 isoenzymer (CYP1A/2, A6, 2C9, 2C18, 2D6, 2E1, 3A4) i humane hepatiske mikrosomer, det induserte heller ikke ekspresjon av cytokrom P450 hos rot

    https://www.myhealthbox.eu/en/medicine/glaxosmithklineas/relenza5mgdose/574068
    Reference: http://decentius.hit.uib.no/udbase/documents?text=flavofosfo...
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search