1. KudoZ™ Top
2. English to Norwegian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Health Care Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

wells

Norwegian translation: brønner

13:56 Aug 9, 2012

English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / termin
English term or phrase: wells This involves the reaction of anti-HBc in the sample with hepatitis B core antigen (HBcAg) coated wells.	Anne Parelius KudoZ activity Questions: 649 (9 open) (45 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 58 Canada Local time: 06:31
Norwegian translation:brønner Explanation: Standarduttrykk i bioteknologi.	Selected response from: Karin Berling United States Local time: 05:31
Grading comment Many thanks! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	brønner	Karin Berling

Summary of reference entries provided
reference	liz askew

Discussion entries: 2
Anne Parelius Canada ASKER Should be ENG>NO 14:26 Aug 9, 2012  Quite right; it should be ENG>NO Erik Brinkhof Vietnam 14:18 Aug 9, 2012  I suspect that you are looking for the Norwegian translation. In that case, the pair should be Eng > Nor, not Nor > Eng Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +3

brønner Explanation: Standarduttrykk i bioteknologi.	Karin Berling United States Local time: 05:31 Native speaker of: Norwegian PRO pts in category: 8
Grading comment Many thanks!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ronny Nielsen: Brønner eller hull, f.eks: http://ndla.no/nb/node/3842 1 hr agree  Morten Wallentinsen 1 hr agree  Lene Johansen 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

51 mins

Reference: reference Reference information: Søkeverktøy for UNSPSC kode - Medinor www.medinor.no/medinor7/.../UNSPSC-Excel-Searcher-NO-brand.... File Format: Microsoft Excel B, C, D. 8. 10, 10000000, Levende dyr og planter, tilbehør og materiell, Live ...... 2918, 24141702, Endeplugger til hylser eller kjerner, Tube or core end plugs ...... 4801, 30222205, Brønner, Wells ...... 15247, 51201601, Miltbrannantigen, Anthrax antigen ... 15253, 51201607, Vaksine mot hepatitt B, Hepatitis B virus vaccine ... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2012-08-09 14:49:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/medical:_inst...	liz askew United Kingdom Specializes in field Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)