19:37 Jul 28, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EC Translate Norway Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | instrumentbord |
| ||
2 | bakbord |
|
bakbord Explanation: Se s. 34 og 36 : http://www.ldh.no/ldh/images/stories/fagplan_kull_8_opr.pdf + "henvisende sykehus og ikke sendes til Rikshospitalet) ...... kompress i isvann og perfunderes/prepareres på bakbord ..." www.nephro.no/foreningsnytt/Tx-Protokoll-total-2008.pdf + "Dok.beskr: ENDRINGSMELDING 1054 TILLEGGSBESTILLING 048A AKUTTVOGNER OG BAKBORD ANESTESI. GODKJENT. Lnr: 6551/10 Regdato:10.02.2010 Arkivkode:PER 221 ..." www.helsenr.no/templates/Page____101711.aspx?epslanguage=NO |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
instrumentbord Explanation: Tror det heter rett og slett instrumentbord. Reference: http://www.gk.no/www/Norge/Media/filestore/Filarkiv_wwwgk/GK... Reference: http://www.puls-norge.no/no/Produkter/Kirurgi/Medisinske-mob... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.