catheter mount

Norwegian translation: kateterovergang

22:39 Mar 25, 2020
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / breathing pathways
English term or phrase: catheter mount
I need a name for this element called catheter mount (in Polish: Łącznik martwa przestrzeń) - the images are shown if you type either of the terms in Google.
Can anyone help me with this? I am proof-reading this short translation of names of products and I've already spent an hour looking for this term.
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 00:45
Norwegian translation:kateterovergang
Explanation:
Dette er i alle fall det det heter hos Apotek1.

https://www.apotek1.no/produkter/kateterovergang-female-100s...
Selected response from:

Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 00:45
Grading comment
Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kateterovergang
Ingrid Thorbjørnsrud


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kateterovergang


Explanation:
Dette er i alle fall det det heter hos Apotek1.

https://www.apotek1.no/produkter/kateterovergang-female-100s...

Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 00:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 50
Grading comment
Takk!
Notes to answerer
Asker: Jeg fant en norsk katalog med utstyr til intubering hvor det ble bare kalt slangetilslutning.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Per Bergvall: Kanskje litt snevert - hva med kateterlås, kateterkobling eller kateterfeste?
1 hr
  -> enig i kobling, men kateterfeste er noe annet, det er en sånn klebebandasje som holder kateteret på plass
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search