bone void filler
Norwegian translation: syntetisk benmasse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Aug 6, 2015 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Beinerstatningsmateriale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EC Translate Norway Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | syntetisk benmasse |
| ||
| 3 | benfyllingsmasse |
|
Answers
14 mins confidence: 
syntetisk benmasse Explanation: I en preparatomtale av Osigraft fra det europeiske legemiddelbyrået EMA brukes syntetisk benmasse for bone void filler. For sammenligning av EN og NO omtaler hvor begrepet inngår, se: https://www.google.at/url?url=http://www.ema.europa.eu/docs/... og https://www.google.at/url?url=http://www.ema.europa.eu/docs/... Noe standardbegrep er jeg ikke sikker på om finnes derimot:o) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2015-08-06 13:27:05 GMT) -------------------------------------------------- Selvfølgelig gitt at det er syntetisk materiale. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
benfyllingsmasse Explanation: Dette er det begrepet som brukes av Tanbergs Patentkontor og Klagenemnda for industrielle rettigheter i en klagesak og endelig avgjørelse om registrering av et ordmerke for et produkt. Example sentence(s):
Reference: http://www.kfir.no/media/6896/Avgjoerelse-VM-13-063.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations