Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bone void filler
Norwegian translation:
syntetisk benmasse
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Aug 6, 2015 13:08
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
bone void filler
English to Norwegian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Beinerstatningsmateriale
Dette er et syntetisk fyllmaterial som brukes der det av en eller grunn mangler litt bein. Man kan sikkert kalle det noe slikt som fyllmateriale for manglende beinsubstans, men vet noen av dere om vi har et bedre begrep for dette?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | syntetisk benmasse |
EC Translate
|
| 3 | benfyllingsmasse |
Hege Jakobsen Lepri
|
Proposed translations
14 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
syntetisk benmasse
I en preparatomtale av Osigraft fra det europeiske legemiddelbyrået EMA brukes syntetisk benmasse for bone void filler. For sammenligning av EN og NO omtaler hvor begrepet inngår, se:
https://www.google.at/url?url=http://www.ema.europa.eu/docs/...
og
https://www.google.at/url?url=http://www.ema.europa.eu/docs/...
Noe standardbegrep er jeg ikke sikker på om finnes derimot:o)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-08-06 13:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Selvfølgelig gitt at det er syntetisk materiale.
https://www.google.at/url?url=http://www.ema.europa.eu/docs/...
og
https://www.google.at/url?url=http://www.ema.europa.eu/docs/...
Noe standardbegrep er jeg ikke sikker på om finnes derimot:o)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-08-06 13:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Selvfølgelig gitt at det er syntetisk materiale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
12 hrs
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
benfyllingsmasse
Dette er det begrepet som brukes av Tanbergs Patentkontor og Klagenemnda for industrielle rettigheter i en klagesak og endelig avgjørelse om registrering av et ordmerke for et produkt.
Example sentence:
OSTEOFILL vil kun angi art og formål ved varene, nemlig at det er en benfyllingsmasse eller kirurgisk implantat som brukes til å fylle eller plombere ben
Something went wrong...