Containment of over spray

Norwegian translation: oppsamling/begrensning/innelukking av spillsand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Containment of over spray
Norwegian translation:oppsamling/begrensning/innelukking av spillsand
Entered by: ojinaga

18:58 Mar 16, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Containment of over spray
Kontekst: abrasive blasting over spray containment

Takker på forhånd for all hjelp
ojinaga
Local time: 05:12
oppsamling/begrensning/innelukking av spillsand
Explanation:
Dette må være den blåsesanden som ikke treffer objektet som sandblåses, og som må hindres fra å bli spredt utover hele verkstedet... For mindre sandblåsingsjobber plasseres gjerne objektet inne i et "bur", som samler opp all spillsand og støv fra prosessen, men for større jobber må det nok spesialanordninger til.
Selected response from:

Roald Toskedal
Norway
Local time: 12:12
Grading comment
Takk så mye
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oppsamling/begrensning/innelukking av spillsand
Roald Toskedal


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
containment of over spray
oppsamling/begrensning/innelukking av spillsand


Explanation:
Dette må være den blåsesanden som ikke treffer objektet som sandblåses, og som må hindres fra å bli spredt utover hele verkstedet... For mindre sandblåsingsjobber plasseres gjerne objektet inne i et "bur", som samler opp all spillsand og støv fra prosessen, men for større jobber må det nok spesialanordninger til.


    Reference: http://logichem.netpower.no/datasheet.aspx?iId=9914&iDepId=1...
Roald Toskedal
Norway
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk så mye
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search