US Marine Amphibious Ready Group

09:38 Nov 7, 2002
English to Norwegian translations [PRO]
Military / Defense / Military
English term or phrase: US Marine Amphibious Ready Group
There were already 60,000 US troops in the region, including two US Marine Amphibious Ready Groups - and the marines were best suited for urban street-fighting.
Anders Homme
Local time: 23:52


Summary of answers provided
5amfib beredskapsgruppe fra US Marine
Kjell
4marinejegergruppe fra US Marine
Kjell
3Den amerikanske marines amfibiestyrke
Liss Myrås


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Den amerikanske marines amfibiestyrke


Explanation:
Et forslag til en "norskversjon"

Jeg ser også muligheten for at du kan bruke det originale navnet her.




    Reference: http://www.atlanterhavskomiteen.no/publikasjoner/sikkerhet/k...
    Reference: http://www.dagbladet.no/nyheter/1999/06/11/167583.html
Liss Myrås
Sweden
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
amfib beredskapsgruppe fra US Marine


Explanation:
Jeg foreslår det ovenstående.


Kjell
Local time: 23:52
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marinejegergruppe fra US Marine


Explanation:
Dette er et forslag nummer to fra meg.

Kjell
Local time: 23:52
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search