GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:53 Aug 19, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / In re security in mining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Sommerfelt (X) Norway Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | eksplosiv tenner |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
initiating explosive eksplosiv tenner Explanation: UNSPSC oppgir "eksplosive tennere" for "explosive initiators" og "eksplosive tennladninger" for "'explosive primers". Ifølge SNL.no brukes "tennsats" (= "initiating composition", ref. Ordnett.no) om forbindelser i våpen, ammunisjon og raketter o.l., altså kanskje ikke det det er snakk om her (?). Holder en knapp på "eksplosiv tenner" eller det mer nøytrale "tennmiddel". (Websters Online Dictionary har forresten "Initialsprengmittel" og "Detonationsstoff" på tysk for "INITIATING EXPLOSIVES" - http://www.websters-online-dictionary.org/definition/initiat... Reference: http://www.unspsc.org Reference: http://www.snl.no/tennmiddel |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.