GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:20 Nov 24, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | betoning |
| ||
4 | Hva med "med trykk på"? |
|
betoning Explanation: Jeg mener at du i den setningen ikke kan bruke "ettertrykk" eller "styrke", men du kan bruke "emphasis", som på norsk heter "betoning". http://ansatte.hials.no/hst/hstradio/Rekap17X.htm "Pre- emphasis og de- emphasis (norsk. for- og etter- betoning)" "betoning (emphasis)" http://www.idi.ntnu.no/grupper/db/miscellaneous/masterthesis... (side 49) |
| |
Grading comment
| ||