rich-amine

Norwegian translation: rik amin

04:35 May 23, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: rich-amine
This disrupts the ability to control the tower and strip H2S and CO2 out of the rich-amine solution.
Helene Olsen Richards
United States
Local time: 15:05
Norwegian translation:rik amin
Explanation:
High CO2-level

Examples from Google:

"CO2-holdig aminløsning – rik amin – blir pumpet via varmevekslere til en strippekolonne der CO. 2 blir separert fra aminet ved hjelp av tilført varme. ..."

http://www.sft.no/dokument____42419.aspx?attachment=true (see page 9)

"RIK AMIN. (HØYT CO. 2. INNHOLD). CO2 - Removal System, Sleipner T. Threated gas less than2.5 vol.% CO2. Regenerated Amin. Sleipner Vest. Feed gas ..."

http://www.tekna.no/ikbViewer/Content/32714/Andersen.pdf

Selected response from:

EC Translate
Norway
Local time: 23:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rik amin
EC Translate


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rik amin


Explanation:
High CO2-level

Examples from Google:

"CO2-holdig aminløsning – rik amin – blir pumpet via varmevekslere til en strippekolonne der CO. 2 blir separert fra aminet ved hjelp av tilført varme. ..."

http://www.sft.no/dokument____42419.aspx?attachment=true (see page 9)

"RIK AMIN. (HØYT CO. 2. INNHOLD). CO2 - Removal System, Sleipner T. Threated gas less than2.5 vol.% CO2. Regenerated Amin. Sleipner Vest. Feed gas ..."

http://www.tekna.no/ikbViewer/Content/32714/Andersen.pdf



EC Translate
Norway
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svein Hartwig Djaerff: perfekt!
1 hr
  -> Takker igjen:o) Riktig god helg!

agree  Bjørnar Magnussen
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search