Scalloped gun
Norwegian translation: perforeringspistol (scalloped gun)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 Sep 24, 2010 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tor G Jensen Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perforeringspistol (scalloped gun) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| scalloped gun perforeringspistol (scalloped gun) Explanation: Dette gjelder tydeligvis en perforeringspistol som gir en håndfull Google-treff, mest i forbindelse med patenter. Jeg foreslår å sette scalloped gun i parentes etter perforeringspistol. De som leser dette bruker svært ofte det engelskspråklige uttrykket. Oversetting til for eksempel tungepistol kan være forvirrende eller ukorrekt. Scalloped har sikkert med konfigureringen av pistolen å gjøre. Reference: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=scallo... Reference: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=perfor... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations