temporary abandonment cap

Norwegian translation: Hette/kapsel som midlertidig løsning

17:16 Aug 19, 2013
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: temporary abandonment cap
The 7" Slim-hole System in accordance with the standards of the Universal Product Range, offers wellhead replaceability under controlled conditions. This is accomplished through the use of a temporary abandonment cap which simultaneously seals off the production casing bore and the production casing annulus.
Hanne Aas
Norway
Local time: 12:30
Norwegian translation:Hette/kapsel som midlertidig løsning
Explanation:
Jeg fant ulike nettsteder som brukte "hette" eller "kapsel".
Selected response from:

Camilla Markhus
Norway
Local time: 12:30
Grading comment
Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Hette/kapsel som midlertidig løsning
Camilla Markhus


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hette/kapsel som midlertidig løsning


Explanation:
Jeg fant ulike nettsteder som brukte "hette" eller "kapsel".


    Reference: http://www.bygg.no/2010/07/60585.0?bannerfolder=22118&toppba...
Camilla Markhus
Norway
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search