Emergency disconnect package

Norwegian translation: Nødutkoblingspakke

12:44 Jan 30, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Emergency disconnect package
The Emergency Disconnect Package (EDP) is designed for an emergency allowing the completion/intervention vessel(also known as a well intervention vessel to disconnect from the subsea well while under load with a high disconnection angle.The EDP is used within what is called a workover system. A workover system is basically a series of valves and high strength pipe connecting a floating drilling rig to the subsea Christmas tree. The EDP disconnects from the lower riser package, and isolates the riser from the environment.

http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_disconnect_package
Hanne Aas
Norway
Local time: 00:15
Norwegian translation:Nødutkoblingspakke
Explanation:
I found this about the topic: http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_disconnect_package
Selected response from:

Wouthan (X)
Norway
Local time: 00:15
Grading comment
Takk skal du ha!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Nødutkoblingspakke
Wouthan (X)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emergency disconnect package
Nødutkoblingspakke


Explanation:
I found this about the topic: http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_disconnect_package

Wouthan (X)
Norway
Local time: 00:15
Native speaker of: Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk skal du ha!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search