swab

Norwegian translation: svaber

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swab
Norwegian translation:svaber
Entered by: Tore Bjerkek

22:15 Mar 14, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Slampumpe br�nnteknologi
English term or phrase: swab
".....significantly improved swab and liner life is generally obtained."
Har dere et godt forslag på norsk terme for swab?
Hege Pedersen
svaber
Explanation:
Dette blir å gjette, men foringsrørene blir av og til rengjort enten med en skrape eller børste, og jeg lurer på om dette kan være en svaber som brukes til noe slikt.
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 00:49
Grading comment
Hei Tore, Jeg lurte også på om det kunne være svaber. Er ikke helt overbevist dog. Hva med "cheater bars", har du hørt om noe slikt? Takk for hjelpen :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4trykkfall
Vedis Bjørndal
2svaber
Tore Bjerkek


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trykkfall


Explanation:
pressure drop
Ref. Petroleumsordliste by Norsk termbank, University of Bergen/Statoil.

Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 05:49
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
svaber


Explanation:
Dette blir å gjette, men foringsrørene blir av og til rengjort enten med en skrape eller børste, og jeg lurer på om dette kan være en svaber som brukes til noe slikt.

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hei Tore, Jeg lurte også på om det kunne være svaber. Er ikke helt overbevist dog. Hva med "cheater bars", har du hørt om noe slikt? Takk for hjelpen :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search