launcher
Norwegian translation: føringsrør
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:09 Mar 23, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Terje Ostgaard Spain Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | utskytingsrampe |
| ||
| 4 | føringsrør |
|
Answers
1 hr confidence: 
utskytingsrampe Explanation: Launcher is utskytingsrampe, no doubt, but this is not something you work into daily conversation just like that. Depends what is being launched, really. A launcher could just as easily be a desktop applet - except it probably wouldn't then be based on a corrugated liner. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence:
føringsrør Explanation: Dette er oljeteknisk, et kledningsrør blir utvidet til å fungere som et føringsrør, d.v.s. et rør som forenkler innføring av andre rør og/eller verktøy i borehullet. Husk at nesten alle slike oljeuttrykk er like godt forstått på engelsk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations