spot pyrometer

Norwegian translation: punktpyrometer

21:05 May 7, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Infrarødt kamera
English term or phrase: spot pyrometer
Er det en forskjell mellom et spot pyrometer og et vanlig pyrometer? Jeg har ikke klart å finne ut av dette selv og håper det er noen av dere som vet noe om det her.

Det dreier seg om en beskrivelse av et infrarødt kamera:

But don’t confuse the xxx with a spot pyrometer! A spot pyrometer only records the temperature of a certain spot; the xxx records a full image.

På forhånd mange takk!!
Solfrid Lokslid
United States
Local time: 08:13
Norwegian translation:punktpyrometer
Explanation:
Jeg tror "punktpyrometer" er en het kandidat her, i alle fall brukes begrepene "punktmålinger" og "punkttemperatur".

Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 14:13
Grading comment
Mange takk
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2punktpyrometer
Bjørnar Magnussen


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
punktpyrometer


Explanation:
Jeg tror "punktpyrometer" er en het kandidat her, i alle fall brukes begrepene "punktmålinger" og "punkttemperatur".




    Reference: http://www.vetinst.no/nor/content/download/408/3356/file/Rap...
    Reference: http://www.fluke.de/comx/pubs.aspx?locale=nono&mag=testit&is...
Bjørnar Magnussen
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Mange takk
Notes to answerer
Asker: Ja, jeg tenkte på det også, men så fikk jeg ingen norske treff og da trodde jeg at det måtte hete noe annet eller at det kanskje bare rett og slett er et pyrometer. "Spot pyrometer" er ikke et særlig brukt uttrykk i seg selv (ihvertfall ikke på nettet).

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search