PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

pro attitude

Norwegian translation: pro-holdning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pro attitude
Norwegian translation:pro-holdning
Entered by: Even Eifring

10:58 Jan 21, 2006
English to Norwegian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: pro attitude
Det gjelder en engelsk artikkel om parapsykologisk vitenskap, men uttrykket er lånt fra psykologien. Det står bl.a.:

"The term 'pro attitude' is borrowed from the psychological literature, and stands for "a positive preference for a particular end state of affairs".

Finnes det noen norsk oversettelse av dette faguttrykket?
Even Eifring
Local time: 19:48
for-holdning
Explanation:
I kind of found one here.

http://klaff.hiof.no/~gunnars/Handling.pdf
Selected response from:

Jande
Australia
Local time: 03:48
Grading comment
Det endte med at jeg kontaktet Psykologisk institutt på Blindern, der jeg fikk forslaget "pro-holdning". Fordelen er bl.a. at det ikke kan blandes sammen med å "forholde seg". Jeg kunne imidlertid ha brukt ditt forslag også, og jeg er imponert over at du greide å finne frem til det.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3for-holdning
Jande


  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for-holdning


Explanation:
I kind of found one here.

http://klaff.hiof.no/~gunnars/Handling.pdf

Jande
Australia
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Det endte med at jeg kontaktet Psykologisk institutt på Blindern, der jeg fikk forslaget "pro-holdning". Fordelen er bl.a. at det ikke kan blandes sammen med å "forholde seg". Jeg kunne imidlertid ha brukt ditt forslag også, og jeg er imponert over at du greide å finne frem til det.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search