cap inventory or capped inventory
Norwegian translation: begrense lager eller begrenset lager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Dec 12, 2006 |
| English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | begrense lager eller begrenset lager |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1begrense lager eller begrenset lager Explanation: Vanskelig uten mer kontekst, men jeg tror dette er den mest sannsynlige oversettelsen. "Cap" (som substantiv) oversettes med "maksimalgrense" i Aagenæs økonomisk engelsk-norsk ordbok. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-12-12 17:30:06 GMT) -------------------------------------------------- (v) cap (restrict the number or amount of) "We had to cap the number of people we can accept into our club" (http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=cap) Example sentence(s):
Reference: http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=axbc1XU.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations