GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:44 Oct 3, 2006 |
English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Menswear | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Solfrid Lokslid United States Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | smal dress |
| ||
3 | slankende dress/drakt |
|
slim suit slankende dress/drakt Explanation: The other shape worth noticing right now is the slim suit. The angle here is not the supersartorial hour glass but a clean linear silhouette with a high armhole, narrow lapels and lean (predominantl flat front) trousers. Like its looser counterpart, the sack, the slim suit generally appears as a three-button deal. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-10-03 17:06:08 GMT) -------------------------------------------------- «slankende kort kjole» http://my.qxl.no/accdb/viewItem.asp?IDI=27112267&ListingType... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-10-03 17:17:05 GMT) -------------------------------------------------- Dett er vel ment for menn også. Sitatet er fra GQ som er et blad for menn. Da ville det vel passe bedre med slankense dress ,-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
slim suit smal dress Explanation: Det er visst veldig moderne med smale klœr for menn denne høsten;-) Example sentence(s):
Reference: http://www.klikk.no/Article.asp?ArticleID=6998 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.