16:43 Aug 28, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / pockets | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kjersti Farrier United Kingdom Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | innfelt lomme |
| ||
3 | lomme med kant |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
lomme med kant Explanation: Se under "discussion", Clue foreslår "rand" og "stoffkant" for "weld". Det er mest pga Clue at jeg lurer på om det er mer snakk om selve kanten du ser på lommen, mer enn klaffen/flappen som på bildet du henviser til. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
innfelt lomme Explanation: På bildet er det en innfelt baklomme med knapp. Jeg tror ikke at den smale klaffen med knapphull i kalles noe spesielt, og "welt pocket" beskriver bare selve lommen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.