tamping bank

16:48 Apr 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / tamping machine
English term or phrase: tamping bank
Fra sjekkliste for pakkemaskin: "Clean the tamping banks with a cleaning rag and check for damage." Er også nevnt kort i Wikipedia-artikkelen om ballast tampers (= tamping machine) - http://en.wikipedia.org/wiki/Ballast_tamper.
Robert Sommerfelt
Local time: 08:56

Summary of answers provided
4pneumatiske klemmer



23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pneumatiske klemmer

Hei, jeg er rimelig sikker på at du kan bruke utrykket "pneumatiske klemmer" eller bare klemmer i denne sammenhengen. På de fleste pakkemaskinene jeg har sett er det nesten alltid et pneumatisk system. Hvis ikke, kan du bare erstatte det med "hydraulisk" :-)

Example sentence(s):
  • Clean the tamping banks
  • Rens de pneumatiske klemmene
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search